Блог

Днес ще се фокусираме отново върху темата за трудната лексика на английски, защото тя е не по-малко важна от граматиката в английския! Ще обърнем специално внимание на три весели думи, които много си приличат, но значенията им много се различават, а именно “Other, others, another”.

Other

Първо ще разясним думата “other”. Тя означава друг, някой и различен. “Other” от една страна може да бъде определител, което означава да дава определение на думата след себе си, но от друга страна “other” e прилагателно и може да се използва преди всякакви съществителни, както и то самото може да се използва като съществително.

Ето ви сега и малко примери, за да стане по-ясно. “Beside Spain, did you visit other countries on you last trip?”, което означава – “Освен в Испания, посетихте ли други държави през последното си пътуване?” Или още един пример! “I don’t like the red dress. I prefer other colour.” Това в превод означава – “Не харесвам червената рокля. Предпочитам друг цвят.” Ако сложите един определителен член отпред, това изречение ще се промени в “I prefer the other colour.” и ще означава “Предпочитам другия цвят.”

Others

Внимавайте с тези двете думи, защото както виждате са много подобни, но има разлика в използването. Думата означава други такива, също е равна на 

“Others = other + plural nouns”, a също така означава и други хора.

Нека да се придържаме към горния пример. “Do you have any other dresses?” означава “Имате ли други рокли?”. Ако използвате думата “others” тя ще означава “други рокли” и няма нужда да го повтаряте два пъти. Затова изречението ще изглежда по следния начин – “Do you have any others?”.

Сега да се захванем и със значението на “others” като “other people” или на български други хора. Ето ви и един пример “Some people like classical music, while others prefer jazz.”, което е “Някои хора харесват класическа музика, докато други предпочитат джаз.”.

Another

Ето я и последната дума за този урок и тя е “another” и тя означава – означава “друг”, “още един”, “различен”. Тя става леко объркваща, защото доста прилича на “other”. Казваме “She wants another cup of coffee.”, което означава – “Тя иска още една чаша кафе.” 

“Another cup” тук ще е равна на “one more” или на “additional cup of coffee”, тоест на още една чаша. Тоест “another” се използва, когато искаме да допълнително от нещо.

Примерно, ако пътувате някъде и много ви е харесало мястото, можете да кажете “I may stay another week.”, което означава “Аз може да остана още една седмица”. Ето ви и още един пример – “I want another piece of cake.” или “Искам още едно парче торта”. “Another” може да се използва и без съществително след нея. Тогава изречението изглежда по следния начин – “I want another.”.

‘Another” от друга страна означава и “различен”. На пример “This pen is not working. I need another one.”, което в превод означава “Този химикал не работи. Трябва ми друг.”

Надявам се този урок да ви е бил полезен и продължаваме да надграждаме знаничта ви върху темата за лексика на английски. Ако искате да се концентрирате повече върху граматиката можете да видите статията ни “Как да използваме частицата “not”?”.